I morse satt matte och hunden som vanligt och läste sin tidning.. Plötsligt började vi undra vad det egentligen  s t o d  i en annons..  "30% off on sale" stod det och den som annonserade kallade sej "Nilsonshoes"..

Nåja, efter ett litet huvudbry förstod vi att det var en skohandlare, som gjorde känt att han sänkte ett redan sänkt pris med ytterligare 30% ..

--Att det ska vara så märkvärdigt att bara skriva rätt upp och ner på  s v e n s k a, suckade matte..

--Soon you, little darling, will have to write your diary in English.. Just to make yourself understood..Sa hon och kollade att stavningen var någorlunda rätt..

Det var den, stavningen, rätt alltså, även i advertismentet in papern..

--Om det har anglifierandet fortsätter finns risk för att en stor del av svenska folket varken behärskar svenska eller engelska ordentligt, menar matte..

--Vive la France, tillägger hon och menar att fransmännen gör alldeles  r ä t t  som håller sitt eget språk i helgd och vägrar låta sej anglifieras..

--Det är kanske fiint att svänga sej med slarvengelska ord och uttryck, ofta felstavade, bland på nån slags kod, tror matte.. Svenskarna har alltid varit svaga för det utländska.. Förr var det franska och nu är det nån slags USA-slang..

Matte, som har lätt för att hetsa upp sej, tycker att det här är ett "förbannat oskick" och att den, som skriver svengliska till å med i annnonser, borde straffas med ett par ordentliga rapp under fotsulorna..

Till nåt helt annat:

Matte har varit med Agneta i Avkroken idag igen, men idag blev det inga förseningar utan hon kom hem i rätt tid..

Det är inte mer än rätt att hon tar ut sin lilla hund på en rask promenad innan dagen går över i kväll.. "Before sunset", som det väl skulle stå i en annons för vandrarskor.. eller hundhalsband för den delen..

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  I går åkte jag förbi strandängarna, där Sweden Rock har sin spelplats, och  fann, att man redan börjat jobba där..    Då slog det mej: Det är inte ens två månader kvar tills det rockas loss här i Norje..   Alla vi norjebor  ä l s k a r  r...

  Det händer faktiskt att solen skiner ett litet tag.. En, som  d å  passar på att hitta en varm och solig fläck, är lilla  herr Rönnerdahl: Jag förstår honom.. Och kallar bilden "Solkatt".. Riktigt fyndigt om jag får skryta lite..   Vad ...

  "På väg mellan två jobb" och "Buss och kram" är trevlighetsnoteringar som jag har sett på bussar här i trakten.. Det finns säkert fler, men dom har jag inte noterat.. Förr stod det alltid "Går ej i trafik" på bussar ur tjänst.. Det här nya blir m...

  För säkert 30 år sen köpte jag en liten väska, stor nog för plånbok och nycklar.. Den har varit behändig och tjänat mej väl, men nu hade den fått ett stort  h å l  i sidan:     Dags för ett sista farväl.. Väskan måste bytas ut mot en likan...

  Nu ska jag berätta vad som hände den här dagen, eller rättare natten efter den här dagen, för 64 år sen.. Det var så här:   Jag satt på Karlshamns Allehanda och läste korrektur till midnatt.. Det var mitt första jobb och jag hade tagit studen...