--Jaha, sa matte, det var oktober det, sa hon.. Och tilla nånting om att inte alla trän var avlövade än.. Vilket dom vanligen är vid den här tidpunkten..

Så här ser det ut från vårt köksfönster denna morron.. Det är grått och nästan avlövat.. Det är inte våra björkar som syns.. Vi har bara ett par små självsådda.. 

Vår mänska hade lite ångest inför halloween.. Förra året blev hon riktigt attackerad av nåra småglin, som satte ett laserljus i ansiktet på henne..

I lördags kom det ett par gulliga småflickormed monstermålade ansikten, och dom fick en påse karameller..

I går kom det ett par småkillar.. Inget fel på dom heller.. Matte hade inget godis dock, så dom fick nåra slantar (allt hon hade för övrigt) och uppmaningen att köpa godiset själva..

--Jag gillar  i n t e  halloween, säjer matte bestämt.. Det är ett oskick även om ungarna är anständiga och välartade.. Vilket dom var i år..

Påven Fransiscus är i Sverige.. TV sänder hela dagen både idag och i morron.. Hoppas, hoppas ingen tokskalle får för sej att skjuta på honom.. Det vore den ultimata skammen för Sverige, säjer matte..

Det fanns en tid när matte allvarligt övervägde att konvertera.. Fortfarande har hon starka katolska sympatier..

Matte hade födelsedag igår.. Och: Halleluja.. Vi fick tårta.. Bara varsin pyttebit, men dock tårta.. Matte är försiktig med att bjuda lilla mor på nåt som är fett, och kladdtårta  ä r  mycket fett..

--Glömde du inte nåt igår, matte.. Hundarna fnissar, och matte ser oförstående ut..

--Du glömde det allra viktigaste:  r u b r i k e n...

--Jaa må du leeva, voff,voff.. L i t e  hest låter det allt när två små hundar uppvaktar sin mänska på födelsedan..

--Tänk att ni kom ihåg att jag fyller år idag..Rörd torkar matte bort en liten tår ur ögonvrån..

--Och ni ska  f å  tårta.. En liten, liten bit var..

Tårtan är en present, som ligger i frysen, men matte kommer att ta fram den under dagens lopp..

För nån vecka sen fick matte en  a n n a n  present, men  d e n fick hon inte packa upp förrän idag..

Paketet har legat på hallbyrån och matte har kastat ett och annat getöga på det, men eftersom hon var tillsagd att inte öppna det förrän idag, har det fått ligga ifred..

Om ingen vet var det är för ett broderi, kan vovvarna tala om att det är  b l e k i n g e s ö m..

Det påstås att det var ett par prästgårdsfröknar i Hällaryd, som kom på att man kunde brodera  a v  mönstret på en kinesisk skål familjen hade i sin ägo..

Matte blev glad för den lilla tavlan och ska sätta upp den på väggen i hallen..

För många år sen försökte vår mänska sej på blekingebroderi.. Hon blev ganska duktig och gjorde åtskilliga arbeten, men  vart  d o m  har tagit vägen vet vi inte.. Förmodligen ligger dom undanstoppade i nån låda..

Matte dekorerade bland annat en  j e a n s k l ä n n i n g  med blekingesöm..

--Skulle kanske försöka hitta åtminstone  d e n,  säjer hon..

--Det går  l å å n g s a a m t  fram, men det går ändå f r a a a m.. Vår mänska sjunger med full hals en gammal visa om seglare, som hissade en särk..

--Varför gör hon det, undrar hundarna..

Jo, hon sjunger om  d a t o r n,  som just denna morron beslutat sej för att sova ett par timmar extra..

Apropå  "sjunga".. Hundarna sjunger för full hals när vi kissvandrar på morgnarna.. Och matte skäms..

N ä s t a n  alla löv har blåst ner.. Det var tämligen stormigt i går, och eftersom det var frost häromnatten satt löven löst..

--Det är  h ä r l i g t  att gå omkring i storm med luften full med virvlande.. Matte är bestämd på den punkten.. Storm och virvlande höstlöv ska det vara..

Skator och kråkor sprätter omkring bland  v å r a  löv.. Troligtvis hittar dom nåt att äta där..

Matte tog fram  k a m e r a n  för att försöka få en fin  n a t u r b i l d,  nåt som hon drömmer om att få.. Men aldrig har lyckats med..

Som vanligt försvann fåglarna så fort vår mänska fick upp kameran..

Det här är det närmaste naturbild matte har lyckats ta.. Från början satt det ett helt gäng kråkor i körsbästrädet, men alla utom en flög sina färde när hon började fiffla med kameran..

I morron fyller vår mänska år, nåt som hon inte direkt ser fram emot.. Vi, små hundar, har redan börjat tjata om att hon ska baka en tårta..

--Ni vet mycket väl, att jag är usel på att baka.. En klen ursäkt för att inte bjuda på tårta..

Vår människa arla steg upp i morse i  s e n a  sin ungdom..

Det där var ett förvridet citat från en gammal rimberättelse från 1600-talet.. Vovvarna tänkte länge innan vi fick till det..

Matte blev glad när vi skrev "ungdom".. Visserligen  s e n a  men dock..

Varför var matte uppe och skramlade nästan  i n n a n  det var ljust.. Med spade och gummistövlar försedd..

Det har med det  h o n  kallar  l o g i s t i k  att göra..

Hon låg och funderade på hur hon lämpligen ska förfara med sina knölar och rötter.. Hon  b r u k a r  gräva upp dom och hysta ner dom i källaren (f.d.  p a n n r u m m e t),  men det brukar bli jordigt och otrevligt där när knölarna torkar och jorden släpper från dom..

Matte kom på hur hon ska göra:

Eftersom det  r e g n a r  så smått la hon hela skörden på gräsmattan.. Meningen är, att jorden ska sköljas bort av regnet..

--Gör den inte det, så tar jag fram slangen och  s p o l a r, säjer hon och ser belåten ut..

Massor av  l ö v  har redan blåst ner, men det finns minst lika mycket kvar på träden..

V i tar det lugnt med löven.. En del krattar matte in i häcken och resten kör hon över ett par gånger med gräsklipparen.. Till glädje för maskarna..

--Det är konstigt, funderar vår mänska.. Alla vill har trän i trädgårdarna.. Går ut i skogen och gräver upp björkar och planterar.. För att inte tala om  f r u k t t r ä d..

--När sen dom här träden vuxit till sej rejält och släpper löv på höstarna, blir det ett fasligt jämrande över dom stackars löven..

--Så gjorde jag och min mänska också.. Fast det var inte löv  v i  störde oss på.. Det var all  f r u k t  som till slut höll på att knäcka oss..

--Min mänska skötte träden och jag skötte frukten.. Syltade och saftade..

--Att äta allt var omöjligt.. Till slut tvingades vi kasta fin frukt och goda bär..

--Vi försökte ge bort av skördarna, men ingen ville ha..

--Ja, sen gick det som det gick.. Trädgården fick växa igen och blev till en urskog.. Och Gu´vet vilka varelser som bodde i den..

--Hundarna skällde ibland som galningar med nosarna mot djungeln.. Och det var ändå noffar, som normalt är ganska tystlåtna.. Inte som  n i  sångfåglar..

S å n g f å g l a r.. F n y s..

--Jaha, det var  d e n  sommaren det.. Matte ser vemodig ut.. Nu är sommaren definitivt förbi eftersom vi redan har haft en frostnatt..

--Och på söndag börjar vintertiden, suckar hon..

Fler och fler röster höjs numera för att vi ska få behålla sommartiden året runt.. Man har tillåmed tagit upp saken i riksdagen..

Matte har börjat få svårt att minnas om hon ska dra fram eller tillbaka klockan när "tiden vänder".. Hon får lägga pannan i djupa veck och tänka efter noga, noga..

I och för sej spelar det minde roll.. Hon har inga tider att passa.. Det är värre för dom som jobbar och ska stämpla in.. Eller passa bussen..

I går var vi ensamma hemma i flera timmar.. Matte var i Tingsryd tillsammans med Agneta och G..

Damerna skulle till Börjes och handla..

D u  köpte väl inte så mycket, matte.. Vår mänska håller numera i plånboken och köper bara det nödvändigaste..

Och så har hon börjat kolla reklamblad för att kunna handla billigt..

Eftersom matte  a l d r i g  gör nåt till hälften går hon in för billighandlande med hull och hår.. Hon är inte så bra på det ännu, men hon  l ä r  sej för var dag..

--Vad ska du göra med alla pengar du sparar på ditt billighandlande.. Hundarna står aningen frågande inför den här nya flugan..

--Dom ska vovvarna och jag ha  r o l i g t  för.. Vad för slags rolighet vi ska ha har jag inte bestämt än.. Men nåt hittar vi alltid på..

Bara det inte blir som med den där resan till fjällen, som aldrig blir av.. Eller den blommiga sommarklänningen matte aldrig köper.. Vartenda år..

--Det  d ä r  var väl ändå en konstig meningen, matte.. "Aldrig köper.. Vartenda år"..

--Javisst, vovvarna.. Men det var så märkvärdigt roligt att skriva den..

Hela dagen i går kunde vi skåda ett märkligt himlafenomen.. Matte var givetvis alert och gick ut med kameran..

Alldeles riktigt: Det var  s o l e n  som visade sej.. För första gången på en hel vecka.. Om man undantar en kvart häromdan..

Vi läste en tänkvärd artikel i BLT idag..

En av dom "tunga"  redaktörerna uttalade sej om svenska språket.. Om hur viktigt det är att kunna behandla det korrekt.. Och matte höll med.. Av hela sitt hjärta..

--Men snälla matte.. D u  behandlar väl inte svenskan korrekt när du renskriver vovvarnas manus..

Hundarna tycker sej förstå, att matte använder framför allt pronomina på ett sätt som redaktören ondgjorde sej över..

En del annat stavar hon lite hur som helst.. Typ "råttvajler"  och  "Tajson" och "tillåmed".. Annat att förglömma.. 

Skiljetecken ska vi inte tala om.. Utropstecken och frågedito använder hon inte alls..

--Dom ser  g r ö t i g a  ut, hävdar hon..

Kommatecken gösslar hon med.. Oftast nog hamnar dom rätt.. Inte alltid dock..

Matte vägrar att skämmas.. Hon  k a n  stavningsregler och  v e t  hur man använder pronomen.. Hon skriver som hon gör fullt medvetet..

--Behärskar man sitt språk, kan man tillåta sej att förvända det lite hur som helst, skrev redaktören..

Och så lade hon till, att hon beklagade, att latinundervisningen försvunnit ur skolan..

--Ha, trumpetar matte.. J a g  gick latin.. Tre år med  massor av  g r a m m a t i k,  Ovidius, Horatius och kysspoeten (Honom har jag berättat för vovvarna om för ett par år sen) och Cicero och Caesar.. Och.. Och..

--Caesar, matte.. Läste du om  h o n o m  också.. Lilla romartokiga Hallon viftar entusiastiskt.. Tänk Caesar..

--Jo då.. Inte bara  o m  honom.. Jag fick tröska igenom hans "DEBELLOGALLICO" redan i första ring.. Fast boken var skriven med vanliga bokstäver och med mellanrum mellan orden.. Inte var den roligare för det..

Nu har det regnat en hel vecka.. Solen var framme en kvart i går eftermiddag.. Vovvarna sover dagarna igenom och matte är tämligen oföretagsam..

Igår var hon på ICA och handlade..

Numera är hon noga med hur hon handlar.. Tittar efter rödlappat och extrapriser, vilket hon inte hade vett till förr i världen..

Helt och hållet förståndig är hon emellertid inte.. En och annan gång får hon återfall i gammal oförnuftigt beteende..

Som  i n n a n  hon for till ICA och handlade till extrapriser..

Det var så här:

Vår mänska kastade ett getöga i badrumsspegeln och förfärades över hur  b l e k  hon var.. (Skrynklig också, men det är inget att göra åt.. Förresten ska det  s y n a s  att man har levat, menar hon)..

Blekhet är däremot åtgärdbart och matte åkte iväg till parfymeri Belezza.. Där köpte hon sej en allra som lillaste burk med ansiktssmink..

--Är du fin nu, matte.. Hundarna kan som bekant inte se färg, men förstår att matte har satt på sej lite av den varan..

--F i n a r e  iallafall, vovvarna.. Finare och gladare..

--Då ska du inte  g n ä l l a  idag igen, då.. Hundarna  v i l l  inte att matte ska gå omkring och gnälla och vara sur..

Arg kan hon få vara för det brukar gå över illa snabbt.. Sur och gnällig är nåt  h e l t  annat..

--Nä då vovvarna.. Nu är det färdiggnällt för långliga tider.. Nu ska jag vara som vanligt igen.. Alldeles som vanligt..

--Minns du, matte.. Minns du för ett år sen.. D å  var du övertygad om att du skulle kunna lära dej  t r o l l a.. Hundarna har inte sett till så mycket trolleri dom senaste tio-elva månaderna..

--Tja, mina små korvar.. Jag  l ä r d e  mej inte trolla.. Det var för svårt.. Det som så mycket annat jag har försökt mej på..

--M e n,  det är bättre att "lyss till den sträng som brast än att aldrig spänna en båge".. Sade och satte näsan i vädret..

--Nu ska jag göra en lista, sa matte beslutsamt.. En lista över sånt jag tycker  i l l a  om, sa hon..

--Vore det inte trevligare att göra en lista över sånt du  t y c k e r   o m.. Vovvarna har för sej, att positivt tänkande fyller upp båda mänskors och hundars glas..

--Inte i dag, sa matte.. Idag behöver jag gnälla och tycka illa..

--Hrm.. Till att börja med tycker jag illa om  m ö r k e r..

--Högt rankat är även  o v ä s e n  och  s t ö k.. Både oväsen och stök förekommer rikligen på TV-reklamen.. Således tycker jag  d u b b e l t  illa om TV-reklam..

--Hur kan man få för sej, att man säljer varor bättre med hjälp av hoppande mänskor, som vrider sej till högljudd dunkamusik.. Och med bildväxlingar som närmar sej ljusets hastighet.. Samt en vansinnigt stresssad och skrikig speakerröst i bakgrunden.. Usch..

--Förmyndarmentalitet ligger också högt på min tyckaillaom-lista.. Och grötmyndighet.. Behöver inte gås närmare in på..

--Att nån enda levande varelse ska behöva fara  i l l a  är nog ändå det allra, allra värsta jag kan tänka mej..

--Och vilka  ä r  det som åstadkommer allt det där jag tycker illa om.. Jo,  m ä n s k o r..

--Alltså ligger det nära till hands att tycka illa om mänskor också.. Matte sätter en stridslysten haka i vädret..

--Ibland känner jag mej faktiskt  f o l k i l s k e n.. När jag tänker på allt vad vi ställer tillmed.. Och  h a r  ställt till med under tidernas gång..

--Men matte,  d u  är ju själv mänska.. Tycker du illa om  d e j  också.. Hundarna är helt förfärade.. 

--Ibland så gör jag nog det, vovvarna..

--O s s,  små hundar då.. Tycker du illa om  o s s  också.. Svansarna ligger klistrade mot magarna..

--Jodå, när ni för oväsen och trilskas på våra rundor.. Och när lilla Hallon försöker mörda våra sängkläder.. D å  tycker jag iallafall mindre  b r a  om er.. 

Nu tycker vovvarna, att matte kan ha gnällt färdigt för  l å n g  tid framöver.. Och skyndar oss att leta reda på en bild, som  k a n s k e  kan få henne att må lite bättre..

Det var inte många vita rosor vi hade i somras, men  e n  blommade stort och vackert iallafall.. White Dawn i augusti..

--Känner du dej  l i t e  bättre till mods nu, matte.. Nu när du har gnällt färdigt.. Svansarna kryper försiktigt fram igen..

--Ja tack, vovvarna.. Nu känner jag att mitt glas börjar fyllas igen.. Tack för att ni lyssnade..