Igår imponerade jag stort på mej.. 

Så här var det:

I somras nån gång råkade jag knappa in en TV-konsert: Max Raabe och hans Palastorkester.. En tysk showgrupp som specialiserat sej på schlagers från 20-30-talen..

Och jag blev hänförd.. Dom var  d e k a d e n t a,  e l e g a n t a  och väldigt  r o l i g a.. Dessutom kunde dom spela..

Men, så kom en tanke: Jag förstod mycket lite av  t e x t e r n a.. Mycket lite som sagt.. Att "Sonnenschein"  betyder solsken och "Liebe" kärlek begriper vem som helst.. (Texterna  v a r  översatta)..

Och att en taxt handlande om en liten grön kaktus, som ramlade ner från sin plats på balkongen och stack en lättstött granne, begrep jag också.. Mycket tack vare sångarens mimik.. Och textremsan.. Som sagt var..

Hur det var började jag fundera.. Jag  h a d e  läst tyska i skolan för länge sen, men aldrig  s y s s l a t  med det..

K a n s k e  jag skulle.. Nä.. För jobbigt.. Men ändå.. 

Igår hade jag funderat färdigt och åkte in till biblioteket.. Fick hjälp med att leta upp  l ä t t  litteratur (lexikon har jag), fick med mej en berättelse av Hans Fallada och satte i gång..

Och fann att jag begrep 95 % (ungefär) av texten, som handlar om ett ungt, fattigt par i mellankrigstidens Tyskland,

som börjar bråka om pengar..

Imponerad är bara  f ö r n a m n e t.. D e t  trodde jag inte om mej.. 

Idag ska jag skaffa en  a n t e c k n i n g s b o k  och skriva upp dom glosor jag inte kan.. Ännu..

Det ska bli roligt att följa dom har figurerna och se om dom kommer att kunna spara ihop till julklappar, vilket är deras mål..

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  Redan syrenblomning.. Så här tidigt brukar den inte infalla.. Men härligt är det med syrener.. När jag var barn letade vi lyckor bland blommorna.. Jag vill minnas att det var blommor med fem små kronblad som var lyckobringare..   Hittade vi...

  Så roligt att min lilla prydnadsapel, som jag planterade för två år sen, har börjat blomma..   Jag var precis ute och tog kortet.. Visst är det lilla trädet  f i n t..   Det står tillsammans med åtskilliga andra buskar och örter, men do...

  I dag är det den elfte maj, jippii...   --Jaha, undrar givetvis varje förnuftig person i det här landet.. --Vad är det för märkvärdigt med det då..    Varje förnuftig svensk  u t o m  alla förnuftiga och oförnuftiga i  M ö r r u m.. För i...

  Jojomän.. Flytten av fjärilsbusken gick bra.. Visserligen hade den djupa rötter så jag fick gräva ordentligt för att få upp den, men  p l a n t e r i n g e n  gick som en dans..     Man kan se dom nya skotten längst ner på plantan.. Rester...

I höstas fick (läs tiggde) jag en buske som skulle slängas.. "Den var inte livskraftig", sa hon, som stod med spaden i hand för att gräva upp den misshaglige..Men jag, född optimist, trodde att busken skulle trivas bättre om den fick flytta till en a...